|
|
Men
walkin' 'long the railroad tracks The
highway is alive tonight He
pulls prayer book out of his sleeping bag The
highway is alive tonight Now
Tom said "Mom, wherever there's a cop beatin' a guy The
highway is alive tonight |
Le fantôme de Tom Joad Des
hommes qui marchent le long de la voie de chemin de fer L'autoroute
est vivante ce soir Il
sort son livre de prières dans son sac de couchage L'autoroute
est vivante ce soir Tom
disait "M'man, tant qu'il y aura un flic pour battre un gars L'autoroute
est vivante ce soir |
|
Bruce
fait bien évidement ici référence au livre de Steinbeck
"Les raisins de la colère" (et sans doute par la même
occasion au film de John Ford dont il est un vieux fan de toujours). La
chanson traite essentiellement de la pauvreté aux Etats-Unis avec
un clin d'oeil ironique appuyé au "nouvel ordre mondial "
formule inventé par Bush "Senior". |
||
|
Got
out of prison back in '86 and I found me a wife My
uncles at the evenin' table makes his living runnin' hot cars Eight
years in, it feels like you're gonna die Kitchen
floor in the evening, tossin' my little babies high In
the basement, huntin' gun and a hacksaw Come
home in the evening, can't get the smell from my hands |
|
I
slipped on her shoe, she was a perfect size seven It
was a small town bank, it was a mess In
a little desert motel, the air it was hot and clean The
road was filled with broken glass and gasoline |
|
Here in north east
Ohio Here in Youngstown Well my daddy worked
the furnaces Here in Youngstown Well my daddy come
on the 0hio works Here in Youngstown From the Monongaleh
valley In Youngstown When I die I don't
want no part of heaven |
|
Miguel
came from a small town in northern Mexico. They
left their homes and family Word
was out some men in from Sinaloa were looking for some hands You
could spend a year in the orchards It
was early one winter evening as Miguel stood watch outside |
|
I
got my discharge from Fort Irwin Bobby
Ramirez was a ten-year veteran Well
I was good at doin' what I was told drug
runners, farmers with their families, Well
the first time that I saw her There's
a bar in Tijuana At
night they come across the levy We
were just about on the highway Bobby
Ramirez he never said nothin' |
|
He
lay his blanket underneath the freeway He
grew up near the Zona Norte Past
the salvage yard 'cross the train tracks He
did what he had to do for the money One
night the border patrol swept Twelfth Street |
|
I
threw my robe on in the morning Is
dry lightning on the horizon line I
chased the heat of her blood I'd
drive down to Alvarado street Well
the piss yellow sun Well
you get so sick of the fightin' |
|
Tonight
my bag is packed Tomorrow
my love and I We'll
leave behind my dear Where
the sky grows grey and white For
you I'll build a house Where
pain and memory And
sweet blossoms fills the air And
in your arms 'neath the open skies Tonight
we'll sing the songs And
may the saints' blessing and grace For
what are we And
eat the fruit from the vine |
|
Fifteen
years Le Bing Son In
'75 Saigon fell Seabrook
Texas and the small towns He
worked as a machinist, put his money away In
the mornin' 'fore the sun come up Billy
Sutter fought with Charlie Company There
he married and worked the gulf fishing grounds Billy
sat in front of his TV as the south fell Soon
in the bars around the harbor was talk One
humid Texas night there were three shadows on the harbor A
jury acquitted him in self defense One
late summer night Le stood watch along the waterside Le
lit a cigarette, the bay was as still as glass In
the early darkness Billy rose up Of Galveston Bay |
1973 |
1973 |
1975 |
1978 |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||
1980 |
1982 |
1984 |
1986 |
1987 |
1992 |
1992 |
1992 |
1995 |
1998 |
1999 |
2001 |
2002 |
2004 |
2005 |